..     devamı..